Comme un phénomène d'acculturation

- Maman, Britnay Spears, on est d'accord, elle est bien française?
- Non, elle est américaine.
- Ah bon? Tu es sûre?
- Oui.
- Elle n'est pas Française comme J. Lo?
- J. Lo n'est pas française non plus.
- Sans blague? Ce n'est pas elle qui chante "je suis un garçon"?
- Tu veux dire "sans contrefaçon"?
- Euh... ça... (il chante).
- Oui, "sans contrefaçon". Non, ce n'est pas J. Lo, c'est Mylène Farmer.
- Ah. Mais elle, elle est bien française?
- Aujourd'hui, je ne sais pas mais elle est d'origine canadienne.
- Mais ça existe, des chanteurs français?