Une histoire de manteau

- Les préservatifs anglais, qu'est-ce qu'ils ont de plus?
Nous sommes en train de manger et nous relevons tous la tête intrigués.
- Ben rien... hasarde papa.
- Mais si, ils ont forcément quelque chose de plus, puisqu'on précise toujours qu'ils sont anglais.
- Comment ça, demande maman?
- Ben oui, on dit toujours "des capotes anglaises" et pas "des capotes".

Il a fallu lui expliquer qu'en français, une capote était un manteau.